Im Oktober 1990 wurde das Deutsche Kulturzentrum Usbekistan, Wiedergeburt, gegründet. Seine Aufgabe ist es, die in der Republik lebenden Deutschen zu vereinen und ihre Sprache und Kultur zu bewahren. Heute gibt es Zweigstellen des Zentrums in Taschkent und in der Region, in Samarkand, Bukhara und Fergana. Das Zentrum bietet verschiedene ethnokulturelle Zirkel, Sprachkurse und soziale Projekte an.
Ethnokultureller Schwerpunkt
Oksana Iljaschtschenko, Koordinatorin für ethnisch-kulturelle und Jugendarbeit: „Unser wichtigstes ethnisch-kulturelles Projekt ist das ‚Network of Talking Centres‘, das Gruppen für verschiedene Altersgruppen umfasst. Zeichnen und Handarbeit, Tanzen und Theater, Nähen und Kochen. Wir beschäftigen uns auch mit der Geschichte und den Traditionen des deutschen Volkes. Und für junge Leute sind die Sprachcamps am interessantesten. Letztes Jahr haben wir Kinder aus ganz Usbekistan zusammengebracht“.
Natalya Rabbe unterrichtet ältere Kindergruppen unter dem Motto „Gib mir einen Anhaltspunkt, und ich werde die Welt verschönern“. „Ich habe vor drei Jahren zufällig von dem Zentrum erfahren, habe meinen Vater hierher gebracht und wurde nach und nach eingeladen, zu unterrichten. Im Unterricht vermitteln wir ethnokulturelle Komponenten, und es geht nicht nur darum, einen Korb auszuschneiden oder zu zeichnen. Ich schneide zum Beispiel die Weinreben, weiche sie ein, koche sie und zeige den Kindern, wie sie ihre eigenen Körbe machen. Den Kindern macht es Spaß, sich auf die Feiertage vorzubereiten: Vor Weihnachten feiern wir den Advent; am Muttertag besuchen wir den Botanischen Garten in Taschkent, organisieren Picknicks und Quests; zu Ostern basteln wir Eier für die Fotozone und planen gerade eine Aufführung über eine deutsche Hochzeit.
„Generation Augenzeuge“.
„Einen wichtigen Platz nimmt die Unterstützung unserer Arbeitsarmisten ein, oder, wie wir sagen, die ‚Generation der Zeitzeugen'“, sagt der Vorsitzende des Zentrums. – Diejenigen, die während der Deportation und in der Kommandantur gelitten haben. Und auch Deutsche, die damals schon in Usbekistan lebten, hatten zu leiden: Sie wurden zwar innerhalb des Landes umgesiedelt, aber an Orte mit schlechteren Bedingungen. Zum Beispiel vom blühenden Samarkand in die Minen von Fergana.
Die wichtigsten Aktionen hier sind „Beeilt euch, Gutes zu tun“ und „Mahalla Krankenschwester“. Unsere Sozialarbeiter gehen hinaus und helfen älteren Menschen zu Hause, sie können einkaufen, in die Apotheke gehen und alltägliche Probleme lösen“.
Oksana Niyasova, Koordinatorin für Sozialarbeit und Partnerschaft: „Unsere Projekte zielen darauf ab, diejenigen zu unterstützen, die vor dem 31. März 1956 geboren wurden und unter Repression und Unterdrückung gelitten haben. Dank des BMi-Förderprogramms kaufen wir für sie medizinische Hilfsmittel und Lebensmittel und kümmern uns um bettlägerige Menschen. Es gibt auch ein Projekt zur Erstattung von Medikamenten, Zahnbehandlungen und sogar Operationen. In diesem Jahr stehen nur 223 Personen auf den Listen. Aber es gibt andere, die gerade erst anfangen, von uns zu erfahren“.
Die Lokomotive der Deutschen in Usbekistan
„Wir sind mit einem Trend zum Sprachverlust konfrontiert“, betont Elena Mironova. – Ich erinnere mich an die Zeiten, in denen meine Großmutter mit ihren Schwestern nur in ihrem Zimmer bei geschlossener Tür Deutsch sprach, damit die Nachbarn es nicht hören konnten. Jetzt sind wir dabei, die Sprache wiederzubeleben, vor allem unter jungen Menschen. Im Rahmen des Projekts „Sprachschule für Reiseleiter“ lernen Jugendliche in Buchara und in der Provinz Buchara die Sprache, damit sie sie bei ihren Ausflügen anwenden können. Außerdem führen wir Camps durch, in denen Deutsch Pflichtfach ist und in denen es Aktivitäten zur persönlichen Entwicklung gibt.
Farhod Shakhabidinov, Leiter des Jugendclubs „Jugendstern“: „Am besten gefällt den Jungen das Teambildungstraining, bei dem sie sich verbinden und lernen, zusammenzuarbeiten. Wir feiern auch Nawruz, den Unabhängigkeitstag und andere Feiertage. Als wir das letzte Mal vor dem Präsidenten sprachen, hatten unsere Aktivisten die Gelegenheit, sich mit ihm fotografieren zu lassen und ein Foto mit seinem Autogramm zu bekommen.
Die Jugendlichen nehmen auch an verschiedenen internationalen und nationalen Projekten teil, und ihre Auftritte werden von den Staatsoberhäuptern Usbekistans und Deutschlands sehr geschätzt. Im Rahmen des Deutschlandbesuchs von Shavkat Mirziyoyev im Jahr 2019 führten die Jungs beispielsweise deutsche und usbekische Tänze und Lieder in Berlin auf. Und während des Gegenbesuchs von Frank-Walter Steinmeier nahmen sie an einem Konzert für eine deutsche Delegation in Chiwa teil“.
Deutsch als verlorene Muttersprache
Kateryna Goldajewitsch, Koordinatorin für Sprachprojekte und Eliteförderung: „Unser Hauptaugenmerk liegt auf dem Erlernen von Deutsch als verlorener Muttersprache. Unsere Altersgruppen sind von 3 Jahren bis 65+. Bastel- und Zeichenunterricht helfen, den Wortschatz zu festigen, und wir nehmen auch an verschiedenen Festen mit Sketchen, Liedern usw. teil. In den Schulferien gibt es Workshops für Jugendliche unter dem Dach von Deutsch ist leicht. Sie sprechen nur Deutsch und lernen Aspekte des Lebens im modernen Deutschland kennen.
Im Juli organisieren wir eine sprachliche Exkursion für 10- bis 15-Jährige. In diesem Jahr findet das Projekt in allen Regionen zum Thema traditionelle deutsche Feiertage statt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden sich mit einem dieser Feiertage auseinandersetzen und ihn in Form eines Theaterstücks darstellen.
Die Arbeit fortsetzen
Das Zentrum setzt seine Arbeit für all jene fort, die hier eine zweite Heimat gefunden haben. Viele von ihnen haben sich in verschiedenen Bereichen Respekt und Anerkennung erworben. Besonders stolz ist das Land auf den Akademiker Richard Schröder, der einen bedeutenden Beitrag zur Wissenschaft geleistet hat. Per Präsidialdekret wurde er mit einer der höchsten staatlichen Auszeichnungen geehrt – dem Verdienstorden für seine einzigartigen wissenschaftlichen und kreativen Leistungen.
Auch die Mitarbeiter des Kulturzentrums haben im Laufe der Jahre hohe staatliche Auszeichnungen für ihren bedeutenden Beitrag zur Entwicklung des Landes und zur Stärkung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen den Völkern Usbekistans und Deutschlands erhalten. Zu ihnen gehören Theodore Eckel, Olga Meer, Nina Eichwald, Maria Rekk, Marina Geytsin, Natalia Kaiser, Elena Mironova, Irina Schur und andere. Der Premierminister der Republik, Abdulla Aripov, hat dem Zentrum zu seinem 30-jährigen Jubiläum gratuliert.
Deutsche Siedlung in Usbekistan
Jahrhunderts, als Turkestan von Russland annektiert wurde, kamen Architekten, Ärzte und Ingenieure in das heutige Usbekistan und halfen, das Land zu entwickeln. Es gibt eine Geschichte über eine ganze Siedlung deutscher Mennoniten, die sich mit der Erlaubnis des Khans von Chiwa im Herzen des Khanats niederließen. Heute sind im Dorf Ak-Mechet (Bezirk Yangiaryk der Provinz Choresm) ein Brunnen und Mauern der Siedlung erhalten, und diese Geschichte ist nicht vergessen. In Chiwa wurde ein Museum eröffnet, in dem verschiedene Materialien ausgestellt sind und die 200 Menschen, die mit ihren Familien hierher kamen, aufgelistet sind. Sie brachten Werkzeuge und Gewächshäuser mit und lehrten die Chiveraner den Anbau von Kräutern wie Dill und Petersilie sowie die Rosenzucht.
Veronika Likhobabina
